ぶら下がる

ぶらさがる
to hang from
to dangle
to swing

* * *

ぶらさがる【ぶら下がる】

*hang

|自|〖S〗 (物が)〔…から/…に〕ぶら下がる， 垂れ下がる(down)〔from/on〕

a hanging basket ぶら下がったかご

dangle

|自|(物が)だらりと垂れる， ぶら下がる(about， (a)round).

▲a kite depending from a tree 木からぶら下がっている凧(^たこ).

* * *

ぶらさがる【ぶら下がる】

hang down 《from》; dangle; swing; 〔頼り切る〕 be completely reliant [dependent] 《on…》.

●鉄棒にぶら下がる hang from a horizontal bar

・片腕で枝にぶら下がる swing by one arm from a branch

・ぶら下がったままゆらゆら揺れる dangle down and swing from side to side.

●軒に洗濯物がぶら下がっている. Washing is hanging from the eaves.

・息子は私の首にぶら下がってはしゃいだ. My son frolicked around hanging on to my neck.

・上着のボタンが取れそうにぶら下がっている. My jacket button is hanging off [by a thread].

・チャンスは目の前にぶら下がっている. An opportunity is dangling before my eyes.

・彼の目の前に大臣のいすがぶら下がっている. A seat on the cabinet is dangling in front of his eyes.